Perguntas mais frequentes (FAQ)

Estamos todos dispostos a ajudar a quem tiver dificuldade em usar o X WinCommander. Mas, antes de escrever para nós, leia primeiro este FAQ. Afinal, poupará o nosso tempo. As perguntas que já estiverem aqui não terão resposta por e-mail.

  1. Como faço para instalar o XWC?

    r) A maneira mais fácil é usando o pacote .i386.rpm . Usando um terminal (como root), digite:

          [root@host]# rpm -ivh xwc-0.91.5-a.i386.rpm


Obviamente, você pode usar seu instalador de RPMs gráfico, se preferir.

Se você vai instalar pelos fontes, lembre-se de instalar o pacote FOX 0.99.42 ANTES de compilar o XWC.

Para compilar e instalar o XWC, use o script “install” que está na mesma pasta dos fontes.



  1. O XWC funciona em quais ambientes de janelas?

    r) O XWC foi feito para ser usado em máquinas mais modestas, que usam normalmente WindowMaker, IceWM, QVWM, BlackBox, etc. Mas nada impede que seja usado no Gnome. Eu o estou usando no KDE.



  1. Quando compilo o XWC pelos fontes, ele exige bibliotecas do Conectiva, mas eu uso outra distribuição. O que eu faço?

    r) Depois de você ter descompactado os fontes do XWC, verifique se não há um arquivo “.depends” . Este arquivo é oculto, então você deve usar um “ls -la .depends”, num terminal para o ver. Se achar, pode apagar sem dó nem piedade. O proprio script install irá recria-lo corretamente.



  1. Ao tentar reconstruir meus pacotes RPM pelo xwc.spec, ele exige a libstdc++5.0-devel , mas eu a tenho instalada. O que fazer?

    r) O nome completo da libstdc++ varia de distro para distro. O spec atual está configurado para o Mandrake. Para acertar isto, basta procurar a linha BuildRequires do xwc.spec e mudar conforme exemplo:

De: BuildRequires: XFree86-devel, gettext, libstdc++5-devel

Para: BuildRequires: XFree86-devel, gettext, libstdc++5.0-devel

  1. O XWC não reconhece minha biblioteca FOX. E agora?

    r) Infelizmente, o XWC exige uma versão específica da FOX (0.99.42) para funcionar. Porisso a FOX vem junto com o pacote, e deve ser instalada se você quer instalar o XWC a partir dos fontes. O pacote binário NÃO precisa de nenhuma FOX instalada, já que está ligada estaticamente com tudo.



  1. Há planos para usar a FOX atual?

    r) Sim, mas este é um outro trabalho. E toda ajuda é bem-vinda.



  1. Eu uso Slackware, e aqui não tem o tgz. Como faço para instalar?

    r) Uma solução rápida é usar o utilitário rpm2tgz, que vem junto com o Slackware, e aplicar no pacote i386.rpm . Depois disso, é só instar o .tgz resultante. Eu já fui informado que funciona.



  1. Eu preciso ter o FOX instalado para usar o XWC?

    r) NÃO!! O XWC pode até ser copiado de uma máquina para outra via disquete, que vai funcionar. O FOX somente será necessário se você for recompilar a partir dos fontes.



  1. Como faço para traduzir as mensagens do XWC?

    r) Você precisará do pacote fonte (.src.rpm). Pegue o arquivo po/template.po e coloque as mensagens nos locais onde estão marcadas por “msgstr”. Eu fortemente recomendo usar um editor como o Kbabel para isso, mas até mesmo o vi serve. Depois de acertá-lo, mande pra mim, que eu vou inserir no pacote atual. O arquivo TRANSLATION.HOWTO dá mais detalhes.



  1. Eu já traduzi as mensagens, mas mesmo em alguns diálogos, aparecem ainda em inglês. Por quê?

    r) Este é um problema da FOX, que parece não suportar traduções. Creio que quando eu atualizar a FOX, isto será corrigido.



  1. Já li todo o FAQ, mas nada parece me responder. Posso mandar-te um e-mail agora?

    r) Oras... escreva pra mim! syndson <arroba> users <ponto> sourceforge <ponto> net.




Sobre a página

Este leiaute foi criado pela versão 0.6 de StrangeBanana(clique aqui), que me gerou uma página modelo. Depois eu peguei os textos da versão original (continuo usando o OpenOffice para gerá-los) e os inseri no modelo que o StrangeBanana gerou. Quem viu a versão original de minha página sabe que a melhora foi absurda. Para quem não é webdesigner (como eu), esta ferramenta é muito útil, e porisso recomendo dar uma olhadinha no link acima.